Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
[στα προηγούμενα επεισόδια]
Σονμπέ.
Εισαγγελέα Ο, γνωρίζετε πόσο επικίνδυνο είναι αυτό που κάναμε;
Πώς σκοπεύατε να το τυλίξετε;
Πώς ξέρετε για αυτό το μέρος;
Επεισόδιο 21ο
Έγω κάλεσα τον Εισαγγελέα Μπεκ.
Εσείς απατεώνες!
Ήμουν τόσο ανήσυχη. Σκέφτηκα ότι πουλήσατε την ψυχή σας στον διάβολο.
Όταν είδα για πρώτη φορά την είδηση ότι ο Σα Ντο Τσαν έλαβε τη δωροδοκία, σκέφτηκα: "Ω, κατάρα!"
Νόμιζα ότι, "τελικά έπεσε στην παγίδα του Γκουμ Τε Γουνγκ."
Δεν είχα άλλη επιλογή για να γυρίσω το παιχνίδι και να εξαπατήσω τον Γκουμ Τε Γουνγκ.
Λυπάμαι που δεν μπορούσα να σου το πω εκ των προτέρων.
Σας ευχαριστώ.
Που δεν αλλάξατε. Σας ευχαριστώ.
Σονμπέ!
Σονμπέ! Είστε καλά;
Τι συμβαίνει με την υποκλοπή;
Οι κάμερες ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν.
Γραμματέα Κιμ, πώς φροντίζεις τα πράγματα
ενώ ο απατεώνας πηγαινοέρχεται σαν να κατέχει αυτό το μέρος!
Σας ζητώ συγγνώμη.
Αν ο εισαγγελέας Μπεκ το σχεδίασε αυτό με τον απατεώνα για να με χλευάσει...
Καλέσε μου τον Μπεκ Τζουν Σου αμέσως.
Μάλιστα.
Την προηγούμενη φορά, όπου ήταν σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα,
στην βαλβίδα της καρδιάς του εμφανίστηκε αποτιτάνωση ώστε δεν υπήρχε στένωση.
Έτσι έκανα αντικαταστήσει με μια τεχνητή βαλβίδα.
Προς το παρόν, δεν μπορείτε να τον αφήσετε να ξεπεράσει τον εαυτό του. Πρέπει να ξεκουραστεί.
Γκουμ Τε Γουνγκ. Θα βεβαιωθώ ότι θα δικαστείς.
Γκουμ Τε Γουνγκ
Καλεί ο Γκουμ Τε Γουνγκ.
Ναι, Διευθύνων Σύμβουλε. Τι συμβαίνει;
Έχω κάτι να συζητήσουμε. Ας συναντηθούμε αμέσως.
Αυτή τη στιγμή;
Λοιπόν, εγώ δεν αισθάνομαι καλά σήμερα.
Αλήθεια; Τότε, πρέπει να έρθω και να σε δω;
Όχι. Δεν μπορώ να σας βάλω σε μια τόσο ταπεινή θέση.
Θα ερθω.
Σας περιμένει.
Λυπάμαι που ήρθα αργά. Πραγματικά δεν ένιωθα καλά.
Νιώθω άσχημα για να καλέσω κάποιον που δεν αισθάνεται καλά. Παρακαλώ καθίστε.
Υποσχεθήκατε ότι θα είστε ο ιππότης στο παιχνίδι μου. Φαντάζομαι ότι σας πίστεψα πάρα πολύ εύκολα.
Τι κάνατε, όταν ο βασιλιάς αφαιρέθηκε;
Όχι μόνο δεν μπορέσατε να με ενισχύσετε, αλλά κάνατε ακόμα χειρότερα τα πράγματα.
Λυπάμαι. Δεν γνώριζα ότι η εισαγγελέας Ο Χα Ρα θα ήξερε για τη δολοφονία.
Δεν γνωρίζατε;
Τότε, γνωρίζετε για αυτό;
Την πρώτη φορά που ήρθατε να με δείτε... Είπατε ότι θα μου πουλήσετε τον Σα Ντο Τσαν και θα μου πείτε πού ζει.
Αλλά ο Σα Ντο Τσαν είχε ήδη τοποθέτηση κάτι σαν αυτό.
Έτσι, προσπάθησα να λύσω το μυστήριο.
Αυτός ο Εισαγγελέας Μπεκ βρισκόταν σε συνεργασίες με τον Σα Ντο Τσαν απο την αρχή και ενεργούσε μπροστά μου.
Αν συμβαίνει αυτό, η σύμβασή μας δεν έγινε ποτέ έγκυρη.
Θα πρέπει να καταστρέψω τον ιππότη στο παιχνίδι του Τζάνγκι.
Επίσης εχω πέσει και εγώ σε υποκλοπή.
Αφού το ανακάλυψα αυτό, ήξερα ότι είχα κάνει λάθος.
Γενικέ Διευθυντή. Έχετε περισσότερους από έναν λόγους να παρανοήσετε για μένα.
Ο Σα Ντο Τσαν μας έπαιξε στην παλάμη τον χεριών του;
Το αυγό του Φαμπερζέ και οι Πολεμιστές απο Τερακότα που ανακαλύφθηκαν στο σπίτι του Εισαγγελέα,
Είμαι βέβαιος ότι ο Σα Ντο Τσαν το έκανε.
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σταματήσω πρώτος τον Σα Ντο Τσαν, αλλά θα σιγουρευτώ ότι θα τον πιάσω.
Ξεχάστε τη συγνώμη σας. Θα σας δώσω μια αποστολή.
Ο Κυβερνήτης Τσόι Τζεουνγκ Πιλ. Τραβήξε το βύσμα αυτού του γέρου.
Μου ζητάτε να πραγματοποιήσω μια στοχοθετημένη έρευνα;
Πραγματοποίησα πολλές στοχοθετημένες έρευνες δημιουργώντας ένα στοιχείο ενώ ήμουν ντετέκτιβ.
Δεν είναι τόσο δύσκολο. ( Θέμα: Μια προγραμματισμένη έρευνα από την αστυνομία με στόχο ένα συγκεκριμένο πρόσωπο ή στόχο)
Για να κατηγορήσουμε τον κυβερνήτη Τσόι, πρέπει να εντοπίσουμε μια παράνομη πράξη για τη διεξαγωγή εγκεκριμένης έρευνας.
Ή πρέπει να υπάρξει ποινική δίωξη εναντίον του.
Δεν ξέρω γι 'αυτό, αλλά θα σας παρακολουθώ για να δω αν ολοκληρώσατε την αποστολή που σας έδωσα.
Ο Διακόπτης
Ένα πουλί πετά με δύο φτερά
Πώς πήγε;
Για την ώρα πέρασα από την κρίση.
Ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου πρέπει να βρίσκεται στο Εισαγγελικό Γραφείο προκειμένου να πιάσει τον Γκουμ Τε Γουνγκ.
Έπρεπε να είμαι κοντά στον Γκουμ Τε Γουνγκ και μάλιστα έφτασα στην Λέσχη Νάμσαν.
Εάν εξαφανιστώ ξανά, η ροή της έρευνας μέχρι τώρα θα διακοπεί.
Δημιούργησε έναν διακόπτη...
Σε ρωτώ για άλλη μια φορά, Σα Ντο Τσαν.
Κυβερνητική ταυτότητα Μπεκ Τζουν Σου Γραφείο Ανωτάτης εισαγγελίας
Σα Ντο Τσαν. Ξεκινώντας απο τώρα, είσαι ο πραγματικός Μπεκ Τζουν Σου.
Κυβερνητική ταυτότητα Μπεκ Τζουν Σου Γραφείο Ανωτάτης εισαγγελίας
Τι είναι;
Αισθάνεσαι κάπως διαφορετικά τώρα που επιστρέφεις στην εργασία μετά από κάποιο χρονικό διάστημα;
- Η γραβάτα σου... τα γυαλιά... τα μαλλιά σου είναι... - Οκ.
Μια χαρα.
Είναι απίστευτο. Πώς μπορώ να γίνω εισαγγελέας;
Δεν έχω άλλη επιλογή παρά να είμαι εισαγγελέας.
Για τι πράγμα μιλάς;
Στην αρχή έγινα εισαγγελέας για κάποιο λόγο, εξαιτίας σου.
Αυτό έγινε επειδή προσπαθούσες να πάρεις το διαμάντι.
Αλλά αυτή τη φορά, δεν έχω άλλη επιλογή παρά να είμαι εισαγγελέας λόγω του εισαγγελέα Μπεκ.
Σα Ντο Τσαν, ίσως εσύ αρχικά είχες σκοπό να γίνεις εισαγγελέας.
Εντούτοις μπορεί να είχες μια επιλογή ή όχι.
Αρχικά, δεν έχω τίποτα άλλο. Παρά ένα πολύ μικρό όνειρο να ζήσω ήσυχα ως απατεώνας.
Πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό από τον αναπληρωτή εισαγγελέα Γιόνγκ.
Γιατί; Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα.
Ο Αναπληρωτής Εισαγγελέας...
Ας τον κρατήσουμε έξω αυτή τη φορά.
Ας πάμε, Σονμπενίμ.
Εντάξει.
Ο, Μι Ραν!
Καλημέρα.
Ναι, εισαγγελέα!
Ο Εισαγγελέας είναι πίσω. Στ 'αλήθεια!
Χρόνια και ζαμάνια!
Εισαγγελέα, σας είδαμε χθες. Τι εννοείτε με το χρόνια και ζαμάνια;
Ακόμα κι αν είναι για μια νύχτα, φαίνεται σαν να έχασα πολλούς ανθρώπους.
Θα πάμε για ένα ποτό μετά την δουλειά;
Ήσασταν τόσο ψυχρός με μένα τις τελευταίες μέρες. Που ήμουν τόσο λυπημένος γι' αυτό.
Αλλά είμαι ευτυχής τώρα.
Σονμπέ, είστε ομιλητικός για άλλη μια φορά.
Οι άνθρωποι αλλάζουν συνεχώς.
Αλλά εσείς οι δύο πρέπει να είστε με φιλικές σχέσεις και πάλι.
Τα μάτια σας δεν συναντήθηκαν μέχρι χθες.
Υπήρξε μια παρανόηση, αλλά έχει ξεκαθαριστεί.
Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για εμπιστευτικές εργασίες, όπως κάναμε πριν. Σας παρακαλώ να είστε καλοί σε μας.
Ξέρετε, η σχέση μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας τείνει να τσακίζει.
Έχω γίνει πιο στοργική με τον σύζυγό μου, όπως αυτός υποστηρίζει.
Δεν είμαστε τόσο κοντά για να είμαστε αποκομμένη.
Σονμπέ, ας πάμε στη δουλειά μας.
Όλοι, ας εργαστούμε.
Ας το κάνουμε.
Εισαγγελέα Ο, δεν έχετε φιλοδοξίες.
Πώς μπορεί ένας εισαγγελέας να καταλάβει κάποιον άλλο εισαγγελέα; Ο γενικός εισαγγελέας, όχι λιγότερο.
Πώς μπορείτε να γίνετε επιτυχής έτσι;
Καλή; Είναι μια ανόητη που δεν έχει καμία υποστήριξη.
Αυτή που ξεφορτώθηκε τον Εισαγγελέα Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ. Είναι εκείνη η γυναίκα εισαγγελέας, σωστά;
Μήπως η ίδια ήθελε να γίνει διάσημη; Αυτό είναι πραγματικά άσχημο.
Τα παιδιά αυτές τις μέρες είναι πάρα πολά.
Δεν προσπαθεί πολύ σκληρά για να γίνει επιτυχής;
Τι συμβαίνει με την ιεραρχία των εισαγγελέων αυτές τις μέρες;
Δεν ξέρετε για το ομαδικό πνεύμα (ζείτε και πεθαίνετε από τη νοοτροπία) όλων των εισαγγελέων;
Ας μην το κάνετε αυτό.
Το "ομαδικό πνεύμα όλων των εισαγγελέων" έγινε μια φράση που περιγράφει την αδιαφιλονίκητη αθέμιτη σύμπραξη από την εισαγγελική αρχή.
Δεν το ξέρατε;
Ολοι, Καθίστε κάτω.
Δυστυχώς, λόγω του πρόσφατου συμβάντος
η εμπιστοσύνη των ανθρώπων στο γραφείο των εισαγγελέων έχει πιάσει πάτο.
Όλοι, μην ξεχνάτε την αίσθηση του καθήκοντος και να προσέχετε πώς συμπεριφέρεστε.
Ναι.
Η εισαγγελέας και εγώ ήμασταν απασχολημένοι με τη διερεύνηση του Γενικού Εισαγγελέα Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ.
Πραγματοποιήσαμε το σχέδιό μας χωρίς εσάς.
Λυπάμαι που δεν σας το είπα εκ των προτέρων.
Καταλαβαίνω.
Επίσης, εγώ, πλησίασα τον Γκουμ Τε Γουνγκ εκ προθέσεως.
Έπρεπε να επιστρέψω στη θέση του εισαγγελέα. Και έπρεπε να αποκαλύψω τη σχέση μεταξύ του Γκουμ Τε Γουνγκ και του Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ.
Σε κάθε περίπτωση, ζητώ συγγνώμη που δεν σας το είπα εκ των προτέρων, αναπληρωτή εισαγγελέα.
Οχι όχι. Άκουσα την ιστορία από την Εισαγγελέα Ο.
Σε κάθε περίπτωση, όλα είναι πίσω στο φυσιολογικό!
Μπεκ Τζουν Σου, ευχαριστώ.
Τώρα, γι αυτή τη φορά, ας πιάσουμε την Καφέ Αρκούδα.
- Ναί. - Το πιασα.
Περιμένετε... εγώ...
Γνωρίζεις πώς συγχάρηκα τον Σα Ντο Τσαν πριν από λίγες μέρες μαζί σου;
Ήταν πραγματικά λάθος μου. Ξέχνα το.
Μου είπατε ότι επαινέσατε το Σα Ντο Τσαν;
Είχα το μυαλό μου σε κάτι άλλο εκείνη την ημέρα. Τι μου είπατε...
Ακριβώς ότι είναι κοινωνικός και...
Είναι κάπως χαριτωμένος όταν προσποιείται ότι δεν ξέρει πράγματα.
Αν είχε περάσει της εξετάσεις θα είχε γίνει ένας εισαγγελέας,
Υποθέτω ότι θα είχε ένα μεγάλο ρεκόρ που θα βρισκόταν στις πέντε πρώτες θέσεις των εθνικών εισαγγελιών.
Εισαγγελέα Μπεκ, μην το σκέπτεσαι.
Όχι. Συμφωνώ με την άποψή σου ολόψυχα.
Αναπληρωτή Εισαγγελέα, ήξερα ότι είσαι εκπληκτικός.
Σου είπα να είμαστε προσεκτικοί. Πώς μπορείς να είσαι τόσο επιπόλαιος;
Τι; Ο αναπληρωτής εισαγγελέας Γιανγκ έχει ένα μεγάλο μάτι για τους απαιτητικούς ανθρώπους.
Κοινωνικός και χαριτωμένος όταν προσποιούμαι...
- Υπάρχει μια συνάντηση της Λέσχης Νάμσαν απόψε, έτσι; - Ναι.
Ο εισαγγελέας Μπεκ το δημιουργήσε όμορφα. Απλώς πρέπει να πάω και να συνεχίσω.
Έχεις όλες τις πληροφορίες από τον Εισαγγελέα Μπεκ, σωστά;
Τον Γκουμ Τε Γουνγκ και τη Λέσχη Νάμσαν. Ας τα βάλουμε όλα σε ένα καλάθι και να τα φροντίσουμε αμέσως.
ΟΚ!
Διευθυντής Χονγκ Γκι Σεο της Βιομηχανικής Τράπεζας.
Διευθυντής Τσου Γκι Χιουκ του Ομίλου JK.
Οι πληροφορίες τον μελών της Λέσχης Νάμσαν.
Γεια σας, Εισαγγελέα Μπεκ.
Διευθυντής του Dongbong Daily News, Σονγκ Τζονγκ Χιούκ.
Γεια σας, Εκδότη Σονγκ Τζονγκ Χιούκ.
Καθίστε.
Πώς ήσασταν;
Ο εγγονός του Εκτελεστικού Διευθυντή του Ιδρύματος Boram, ο Λι Γκι τζεονγκ.
Καθίστε.
Όπως μπορεί να γνωρίζει ο καθένας, ο πρώην γενικός εισαγγελέας Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ συνελήφθη για ένα ατυχές συμβάν.
Ούτως ή άλλως δεν περίμενα πολλά από τον Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ.
Δεν είχε την αποφασιστικότητα να γίνει ο βασιλιάς. Δε έκανε για τη δουλειά.
Έπειτα, έχετε ένα άλλο άλογο για να τον αντικαταστήσετε;
Τι νομίζετε για τον Εισαγγελέα Μπεκ;
Οι νέοι πολιτικοί είναι δημοφιλείς στην Ευρώπη αυτές τις μέρες.
Ο Γάλλος πρόεδρος και ο Καναδός πρωθυπουργός. Είναι και οι δύο στην ηλικία των 40 ετών.
Αν περιμένουμε περίπου 10 χρόνια, δεν υπάρχει λόγος να μην είναι δικός μας.
Ας πιουμε.
Στα 40 έτη του Εισαγγελέα Μπεκ.
Οι μετοχές της K-Saving Bank, της παραδώσατε στον Διευθύνοντα Σύμβουλο Γκουμ;
Είμαι στη διαδικασία αυτή.
K-Saving Bank;
Ναι.
Αρχικά ήταν του κυβερνήτη Τσόι, αλλά ο Διευθύνων Σύμβουλος Γκουμ τα πήρε.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος Γκουμ προσπαθεί να πάρει μαζί του όλη την εξουσία του Κυβερνήτη Τσόι.
Άκουσα ότι η λέσχη μας δημιουργήθηκε από τον κυβερνήτη Τσόι.
Αλλά νομίζετε ότι θα σταθεί πίσω και θα παρακολουθήσει;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Νομίζω ότι ψάχνει το δρόμο της επιστροφής με τις Πύλες του Άδη ή κάτι τέτοιο.
Πύλες της Κολάσεως..
Ο Βικτορ Τζανγκ. Είναι ο διευθύνων σύμβουλος της Kijeve Corporation στη Ρωσία.
Επιλέχθηκε ως ένας από τους 100 κορυφαίους επιχειρηματίες του περιοδικού Forbes το 2017.
Αυτές είναι οι πύλες της κόλασης;
Η χώρα μας δεν εισάγει ακόμα φυσικό αέριο από το Τουρκιστάν.
Αλλά αν ανοίξει η διαδρομή εισαγωγής, θα είναι δέκα φορές το ποσό που επενδύθηκε;
Όχι, μπορείτε να εγγυηθείτε 100 φορές την επιστροφή.
Όππα. Ας επενδύσουμε.
Πόσα χρειαζόμαστε;
Υπάρχει κάτι πίσω από τις πύλες της κόλασης.
Θα μπορούσε να είναι ένα τζάκποτ ή κάτι σχεδιαζόμενο από έναν εξειδικευμένο απατεώνα.
Ο δικηγόρος του γενικού εισαγγελέα είναι εδώ.
Καλή δουλειά. Βγές έξω για μια στιγμή.
Μάλιστα κύριε.
Κάθιστε.
Ψάχνω σε διάφορους οδούς για να δω πώς είναι η υγεία του Γενικού Εισαγγελέα.
Θα πρέπει να βγει σύντομα.
Ο πελάτης μου μου ζήτησε να σας πω αυτό.
Αν αγνοήσετε το SOS του, θα ζητήσει βοήθεια αλλού.
Εάν συμβεί αυτό, δεν θα υπάρχουν μυστικά.
Βλέπω.
Πρέπει να απαντήσετε σύντομα.
Θα του στείλω σύντομα ένα δώρο.
Εισαγγελέα, υπάρχει μεγάλη δυσκολία! Ο πρώην γενικός εισαγγελέας Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ αυτοκτόνησε!
Ο πρώην γενικός εισαγγελέας Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ, ο οποίος περιορίστηκε στη φυλακή Hannam
βρέθηκε νεκρός στο κέντρο κράτησης.
Δεδομένου ότι δεν υπάρχει καμία έμμεση απόδειξη ότι πρόκειται για δολοφονία, υποτίθεται ότι είναι αυτοκτονία.
Μετά την αποκάλυψη της δολοφονίας του λαθρεμπορίου πριν από έξι χρόνια, ο πρώην γενικός εισαγγελέας Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ
υποτίθεται ότι διέπραξε αυτοκτονία, πιεσμένος από τις ποινικές κατηγορίες μιας δολοφονίας καθώς πετάχτηκε από το σώμα
Ωχ όχι!
Πώς θα μπορούσε ο ίδιος...
Το ακούσατε; [Ο πρώην γενικός εισαγγελέας Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ βρέθηκε νεκρός στη φυλακή]
Ο Γενικός Εισαγγελέας πέθανε.
Ποιος νοιάζεται αν ανεβείς στην κορυφή;
Έπεσε από την επιείκεια και πέθανε επειδή ήταν τόσο άπληστος.
Δεν έχει νόημα.
Ο πρώην γενικός εισαγγελέας Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ βρέθηκε νεκρός στη φυλακή.
Καλή δουλειά.
Είναι πολύ κακό, αλλά τι μπορώ να κάνω; Πρέπει να απαλλαγώ από ένα άλογο που δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω.
Πώς πάνε τα πράγματα με τις τράπεζες;
Έκανα όλους τους ανθρώπους του κυβερνήτη Τσόι να παραιτηθούν και να αλλάξουν όλο το διοικητικό προσωπικό.
Απλά πρέπει να πάρετε το γραφείο.
Τον Σα Ντο Τσαν. Μήπως ακόμα να τον βρείτε;
Νομίζω ότι άλλαξε το κρησφύγετό του.
Θα βάλω περισσότερους άντρες.
Πώς είναι ο Σουνγκ Ντου;
Βρες τον. Ήρθε σε επαφή με αυτούς τους τύπους.
Μπορεί να υπάρχει κάτι χρήσιμο εκεί.
Το πιασα.
Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ
Σήμερα, ακόμη και ο Γενικός Εισαγγελέας Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ...
Η αποκαλούμενη «"Περίπτωση παράνομης διακίνησης διπλωματικών θυλάκων,» από την αρχή της έρευνας έως τώρα.
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που έχασαν τη ζωή τους και συνδέθηκαν με την Καφέ Αρκούδα.
Το κοινό νήμα είναι ότι όλοι αυτοί αυτοκτόνησαν.
Για να είμαι ακριβής, οι δολοφονίες που μεταμφιέζονται ως αυτοκτονία με σαφείς λόγους.
Αυτή είναι η κίνηση της Καφέ Αρκούδας.
Νομίζω ότι ξέρει κάτι για το νόμο.
Είναι μια μέθοδος για να λασκάρει η έρευνα από την αρχή.
Είναι αρκετά τολμηρός για να εξαπατήσει τους ανθρώπους.
Και στο μέλλον, είναι πιθανό ότι θα υπάρξουν περισσότερα θύματα.
Αυτό είναι το επίπεδο ενός κατά συρροή δολοφόνου.
Αν ένας τρελός άνθρωπος βρίσκεται πίσω από το τιμόνι, πρέπει να τον βγάλουμε από το κάθισμα, ακόμα κι αν τον χτυπήσουμε.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο μπορούμε να αποτρέψουμε μελλοντικά θύματα.
Ναι.
Γκαλερί "Η Αίσθηση", Γκουμ Τε Γουνγκ, Καφέ Αρκούδα
Ληστεία! Έι!
Διευθύνων Σύμβουλε Γκουμ, καλώς είρθατε!
Συγχαρητήρια.
Σας ευχαριστώ. Ας πάμε μέσα.
Εκτελεστικός Διευθυντής Γκουμ Τε Γουνγκ
Θα σταματάω δύο φορές την εβδομάδα και θα λαμβάνω αναφορές από τον διαχειριστή.
Όλοι θα πρέπει να δουλέψετε όσο εργάζεστε.
- Καταλαβαίνουμε, Διευθύνων Σύμβουλε. - Ναί.
Αυτός ο μπάσταρδος ο Γκουμ Τε Γουνγκ! Μου πήρε την τράπεζα μου;
Χριστέ μου, η τράπεζά μου. Η τράπεζά μου!
Σκοτώστε αυτόν τον Γκουμ Τε Γουνγκ και στείλετε τον στην κόλαση!
Καλέστε τον Εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου μυστικά και πείτε του ότι θέλω να τον δω.
Πες του να με συναντήσει για μεσημεριανό γεύμα αύριο.
Καταλαβαίνω.
Πώς θα μπορούσε ο ίδιος;
Καιρός ήταν.
Ενεργείς σαν σωματοφύλακας μου επειδή νομίζεις ότι δεν μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου;
Ειμαι τοσο απασχολημένος. Ώς απατεώνας, εισαγγελέας, και τώρα ως ένας σωματοφύλακας.
Σου ζήτησα να με πάς στο σπίτι; Μην ανησυχείς και πήγενε σπίτι.
Δεν έχω άλλη επιλογή επειδή μου το ζήτησε ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου.
Αντίο.
Εισαγγελέα Μπεκ, είστε εδώ.
Ελάτε να καθίσετε εδώ.
Καιρό έχουμε να ιδωθούμε, Κυβερνήτη Τσόι.
Θέλω να κάνω μια εξομολόγηση σε εσάς.
Τα 100 δισεκατομμύρια ευρώ που εξαφανίστηκαν από την K-Saving Bank...
Εγώ έδωσα την εντολή να βγάλει αυτά τα χρήματα.
Αλλά ο διαχειριστής της τράπεζας αυτοκτόνησε και τα χρήματα εξαφανίστηκαν.
Πληρώνομαι από το γραφείο του εισαγγελέα.
Αυτό που μόλις μου είπατε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένδειξη για νομική τιμωρία εναντίον σας.
Αλλά γιατί μου το λέτε αυτό;
Πρέπει να σας δείξω τι υπάρχει μέσα στην καρδιά μου
ώστε να μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
Αυτά τα χρήματα. Ο Γκουμ Τε Γουνγκ τα πήρε.
Κατέληξα να βάλω αυτά τα 100 δισεκατομμύρια ευρώ μέσα στο στόμα του κακού γαμπρού μου.
Σας παρακολουθώ όλο αυτό το διάστημα, Εισαγγελέα Μπεκ.
Πιστεύω ότι είστε απότομος και ικανός εισαγγελέας.
Σε αυτή την υπόθεση. Παρακαλώ καταθέστε ένα κατηγορητήριο.
Με συγχωρείτε, αλλά μπορώ να σας ρωτήσω γιατί καταλήξατε με τα 100 δισεκατομμύρια ευρώ;
Για μια σύμβαση.
Για την ανάπτυξη του φυσικού αερίου από το Τουρκμενιστάν. Για τα αποκλειστικά δικαιώματα.
Εάν μπορούμε να φέρουμε αέριο από εκεί, ένα τεράστιο κέρδος θα γίνει πραγματικότητα.
Εισαγγελέα Μπεκ, θα σας δώσω περισσότερα χρήματα για να ζήσετε το υπόλοιπο της ζωής σας.
Όταν έρθει η εποχή του λαβρακιού, το φυτό αρτεμίσια θα αρχίσει να αναπτύσσεται στους λόφους.
Στην παιδική μου ηλικία, ο πατέρας έφερνε στο σπίτι το λαβράκι γύρω από αυτή την εποχή του έτους.
Και η μητέρα μου έσκαβε σαν το σκυλί και εκάνε ένα στιφάδο με το λαβράκι. Ήταν τόσο νόστιμο!
Τώρα, τώρα, φάτε. Είναι νόστιμο.
Ο κυβερνήτης Τσόι συναντήθηκε με ποιον;
Συναντήθηκε με τον Εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου.
Οι δυο τους συναντήθηκαν σε ένα ιαπωνικό εστιατόριο για μεσημεριανό γεύμα.
Δεν νομίζετε ότι ο Εισαγγελέας Μπεκ είναι σε θέση να συνεργαστεί με τον κυβερνήτη Τσόι;
Είναι καλό πράγμα. Μπορώ να δοκιμάσω τον Εισαγγελέα Μπεκ με αυτή την ευκαιρία.
Πες του να έρθει μετά από τι δουλειά. Πες του ότι έχω κάτι να του πω.
Μην τον αφήσεις να αισθανθεί τίποτα.
Καταλαβαίνω.
Γραμματέα Κιμ. Τι νομίζεις ότι είναι κόλαση;
Ποτέ δεν το σκέφτηκα.
Η κόλαση είναι ένας κόσμος όπου δεν υπάρχει κανείς που να αγαπάει.
Ένας κόσμος όπου δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. Δεν νομίζεις ότι αυτό θα ήταν κόλαση;
Όταν σηκώσω το φλυτζάνι και το βάλω στο στόμα μου, αυτό θα είναι το σήμα μου.
Μη διστάσεις να τον χτυπήσεις με αυτό.
Καταλαβαίνω.
Είναι σχεδόν ώρα για των Εισαγγελέα Μπεκ να έρθει εδώ.
Ας πάμε επάνω.
Είμαι τόσο απασχολημένος. Ποιος πιστεύει ότι είναι και μου λέει τι να κάνω;
Σας ευχαριστώ.
Τι σας αρέσει να τρώτε, Εισαγγελέα Μπεκ; Θα ήθελα να σας κεράσω ένα ωραίο δείπνο σε ένα ωραίο εστιατόριο.
Συνήθως τρώω στο γραφείο του εισαγγελέα.
Τότε, και σήμερα;
Θα ήθελα να φάω εκεί.
Ποιο ήταν το μεσημεριανό σας μενού για σήμερα;
Η σούπα mugwort.
Πρέπει να είναι η εποχή της. Το άρωμα mugwort ήταν ωραίω και είχε καλή γεύση.
Έφαγα φυσικά λαχανικά με λαβράκι και ρύζι με σούπα mugwort.
Μέσα στον επιμελητή
εσύ έφάγες λαβράκι σασίμι;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@Viki